台上演员译制腔满满的英音和另一道清淡温柔的嗓音慢慢重合，纪筝在黑暗的剧场中，怔忡失神。
音乐响起，弗兰克斯覆上她的手，偏头深情凝视着她，徐徐靠近。
吻落下的前一秒，纪筝忽然侧头，他的气息停在她耳边一厘之隔的地方。
无边无际的海水漫上她的心底，她觉得喘不过气来。
“对不起……”
弗兰克斯沉默，抬手抹去她眼角的湿润，轻声说：“如果有机会，我想见一见他，到底是一个什么样的人，让你惦念这么久。”
话剧结束，满场灯光亮起的同时，她在弗兰克斯眼里看到落寞又释然的神色。
“纪，”他说；“回去找他吧，既然舍不得，就不要错过。”
回去，她哪里还回得去？她在回忆里固步不前，而他早都往前走了。
齿轮转动，不会往反方向走的。
这一年到秋的时候，纪筝所在的翻译司要搬公司，新地址离原来的地方很远，纪筝也不得不搬家。
虽然怀聿讨人厌，但住了这么久，还是有感情了，纪筝同他说这件事时，多少也希望他脸上出现一些不舍的神情。
怀聿却露出了一个叫人毛骨悚然的笑，抬了抬眼镜说：“你找好新房子了吗？没找好的话我有一家推荐给你。”
纪筝后退几步，觉得他怎么会有这么好心，半信半疑看他传来的照片。
“如何？”
房子确实是不错，位置装修都很合适，纪筝警惕道：“房主人是谁？出价多少？”
怀聿优雅摘下眼镜，双手交叠：“自然是我，至于出价，我想你应当明白。”
纪筝就知道，自己又掉进了这老狐狸的坑里。
无奈没有比那更合适的房子，她只能忍痛入坑。
搬家之后一直很忙碌，纪筝在很久之后的一个周末收到叶璃的信息，才知道她要回国了。
那时流感已经好转，她休了假期，和叶璃去纽约玩几天，当是给她践行。
帝国大厦上人头攒头，小孩子吵吵闹闹，完全没有电影里的浪漫。
可叶璃身上自带一种气质，往那搭手一靠，就像文艺片里的场景。
“怎么突然要回去了？”纪筝问她。
高楼风大，吹得叶璃白色风衣猎猎作响，她背靠着墙，黑发飞扬，眉宇间有轻松之意。
“不想为难自己了，”她说：“人不能一辈子畏畏缩缩，死也要死个明白。”
纪筝和叶璃一起靠着，仰头望天，沉默。
她失神地想，是从什么时候起，自己失去了这种勇敢呢？
或许这就是别人常说的成长，学会瞻前顾后，学会谨慎行事。
旁边有年轻的美国女孩子在放音乐，是纪筝初高中时最喜欢的乐队，放的是那一首《anything 4 u》。
自由的，无拘无束的曲调与慵懒的男声，听起来像加州。
纪筝一开始想去的地方。
可一晃眼，她已经独自在伦敦生活了这么多年，伴随着日趋褪色的记忆，将自己活成谨慎刻板、优雅又冷漠的模样。
“走吧，”叶璃直起身：“我们要赶不上飞机了。”
“好。”纪筝笑起来，转身和她一起离开。
哪里有那么多的心心相印和巧合，她在帝国大厦磨蹭了那么久，也没能像文佳佳一样等到奇迹。
电影只是电影，纪筝初来伦敦时，曾兴致勃勃跑到片中神奇的査令十字街八十四号时，发现早已变成了一家快餐店。
也不算白跑，她进去坐下吃了吉士汉堡和一杯冰可乐。
两道长发飞扬的身影消失在旋梯之中，另一转角处，年轻的男人忽然皱了皱眉。
“周先生？”纽约合作公司的接待人见他神情不虞，止声：“是我方才说的有哪里不对吗？”
“抱歉，”周司惟回神，收回自己落到转角处的目光：“您继续。”
同一时刻，纪筝在坐上出租时，接到从国内打来的电话。
“姐。”
是纪辰打来的，要她回国。
车窗外各色人种穿梭而过，纪筝听着电话里的声音，心头忽然重重一松。
好像，她终于给自己找到了一个，回去的理由。
交接完所有的工作，退租，和朋友一一道别，做完这一切后，已经是九月底。
这是她在伦敦的第六年，她熟悉并喜爱这座城市，在离开的这一天，不舍又轻松。
弗兰克斯来机场送她，给了她一个拥抱，声音压着浓浓的眷恋：“纪，你还会回来吗？”
纪筝给不出答案。
“希望你不会想念我，”弗兰克斯松开她：“如果有机会，我会去中国看你。”
和他最后一次挥手，纪筝同这个城市彻底告别。
飞机凌空，一如当年，她从南城离开的样子。
车窗倒映出她的样子，当年略有婴儿肥的脸庞完全褪去，变得下颌尖尖又瘦削。从前灵动的双眸在时光中沉淀出从容与沉静，细眉红唇，举手投足间都染上英国人一板一眼的优雅。
纪筝从包中掏出一张发黄的照片，手机丢了之后，她留下的照片，只有当初洗出来的这一张。
照片里，年轻的女孩子穿着浅粉色的运动套装，头发绑成高高的马尾，碎花发圈，杏眼圆圆，活泼又美好。
身姿清越的青年垂眸阖眼，虔诚轻吻。
耳机里，杨千嬅意重深情的声线在唱着一首歌：“原来全是你，令我的思忆漫长。”
忘了是哪一年的晚上，纪筝下班回家时，路遇两个算命的吉普赛女郎，听到她们在用音调古老的英语和一个年轻女孩子交谈。
她从旁边走过，一两句飘到耳边。
说的是，喜欢要叠加思念，才会变成爱。
原来全是你，令我的思忆漫长。
徐徐回望，曾属于彼此的晚上。
——上卷完。
第47章
当年走的时候是秋天, 如今回来的时候也是秋天。
纪筝五天前才从伦敦回来，下了飞机去办手机卡的时候偶遇了成嘉嘉，两人多年好友不见, 拉着手聊了好久。
注册了新手机号和微信后, 成嘉嘉把她拉进了大学同学的群, 加回了很多以前的朋友。
问起童然, 成嘉嘉叹气，说一开始还联系, 后来各自生活忙碌, 她又在国外，渐渐也就没有联系了。
再后来, 童然国内的手机号注销, 就彻底断了联系。
纪筝也是在这时才得知陈之安要结婚的消息，陈之安加上她后就给她寄了请帖，言语间颇有感慨之意。
纪筝想了很久，最终还是准时去参加了婚礼，说不上是为了什么，也许心里是存着侥幸的，想着或许能再见周司惟一面。
真见到了, 又如陌路。
她也不知道自己在想什么, 没见面之前，心里始终留存着一丝希望。
然而那点火苗, 在看到卫昔的电话和周司惟对自己的态度之后, 彻底熄灭。
早该知道的, 他已经往前走了。卫昔和他携手走过这么多年, 风风雨雨, 其中感情, 想必比他们年少大学时无果的恋爱要深得多。
纪筝撑着伞回到家，疲惫得不想说话，扯出一个笑跟陈姨说自己不喝汤。
她身上沾满了雨丝，也没法躺床上，把包和鞋扔了，赤着脚走进浴室。
水流冰凉，纪筝卸了脸上的淡妆，浇起一捧清水洗去脸上的污渍，头昏脑胀的感觉减弱了一点。
胃里那股灼烧感仍然未退，国内的酒烈，她在周司惟车上忍了一路，到家终于忍不住吐了出来。
吐完之后，打开花洒，热水兜头而下，将她终于打清醒了过来。
外头的雨声噼里啪啦，一场秋雨一场凉，明天的温度想必又会低几度。
纪筝洗完澡出来，习惯性摸食指的戒指，只摸到一片空空荡荡。
她怔了一下，想起来在雨中看见周司惟时，她不动声色把那戒指褪了下来，塞进包里。
纪筝从桌子上拎起自己的包，把里面的东西一股脑倒出来，一边擦头发一边翻找。
粉饼、纸巾、钱包……东西不多，零碎在桌子上，却没有小小一枚戒指的身影。
她皱皱眉，放下毛巾，把包翻过来找。
找了半天，仍然未果。
纪筝放下包，若有所思。
门外传来敲门声，她回过神，听到陈姨关切的声音：“落落，我给你煮了醒酒汤，喝一点吧，不然明天难受。”
纪筝微微有些动容，在国外这些年，痛与孤独的时刻都自己咬牙抗过来，一时有人关心，竟然有些不适应。
她打开门接过醒酒汤当着陈姨的面喝完，对着陈姨弯弯眉眼：“辛苦陈姨了。”
陈姨心疼地看着她：“瞧你瘦的，晚上想吃什么，怎么能把自己瘦成这样。”
“我爸妈晚上回来吃饭吗？”
“纪先生和叶老师说要去见朋友，不回来。小辰在家吃饭。”
“那您随便做吧。”纪筝露出白白的牙：“我都能吃。”
陈姨又拉着她的手絮絮叨叨说了几句，才下楼去做晚饭。